Книгу «Аманат» на казахский язык перевел Айдаржан Хасенов – имам села Шабанбай би. Хранились древние рукописи в Актогайском районе у потомков ученого-религиоведа Калижана Жандыгулова.
Кстати, часть ценных рукописей он успел перевести сам.
Книга «Аманат» проясняет религиозно-социальную ситуацию, которая была в казахстанском обществе больше века назад. Тираж сборника – 700 экземпляров.
Асия Нигметова, потомок Калижана Жандыгулова:
- Сегодняшнее мероприятие для меня очень значимо, потому что мы с детства о прадеде очень много слышали от отца. Отец нам рассказывал, что он был очень трудолюбивый и способный человек. Эта книга будет ценной и полезной для нашего поколения.